-
1 paralelo
adj.1 parallel, equidistant and not intersecting.2 parallel, analogous.3 parallel, simultaneous.m.1 parallel, analogon, comparison.2 parallel, parallel of latitude.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: paralelar.* * *► adjetivo1 parallel1 parallel————————1 parallel* * *1. (f. - paralela)adj.2. noun m.* * *1. ADJ1) [líneas] parallel (a to)[vidas, caracteres] parallel2) (=no oficial) unofficial, irregular; pey illegalimportaciones paralelas — unauthorized imports, illegal imports
2.SM parallelen paralelo — (Elec) in parallel
rodar en paralelo — [ciclistas] to cycle two abreast
* * *I- la adjetivo1)a) <líneas/planos> parallelb) (como adv) <marchar/crecer> parallel2) (Elec)II1) (Astron, Geog) parallel2) ( comparación) parallel* * *= parallel, colinear, parallel.Nota: Adjetivo.Ex. Although there are parallels between searching and indexing, it is important to remember that successful information retrieval does not depend only upon effective exploitation of indexing.Ex. The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.Ex. The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.----* columnas paralelas = parallel columns.* edición paralela = parallel-text edition, parallel edition.* encabezamiento paralelo = parallel heading.* en paralelo = in parallel.* establecer un paralelo = draw + parallel.* interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.* ir en paralelo con = run + parallel to.* proceso en paralelo = parallel processing.* sin paralelo = unparalleled.* tener paralelo = have + parallel.* título paralelo = parallel title.* * *I- la adjetivo1)a) <líneas/planos> parallelb) (como adv) <marchar/crecer> parallel2) (Elec)II1) (Astron, Geog) parallel2) ( comparación) parallel* * *= parallel, colinear, parallel.Nota: Adjetivo.Ex: Although there are parallels between searching and indexing, it is important to remember that successful information retrieval does not depend only upon effective exploitation of indexing.
Ex: The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.* columnas paralelas = parallel columns.* edición paralela = parallel-text edition, parallel edition.* encabezamiento paralelo = parallel heading.* en paralelo = in parallel.* establecer un paralelo = draw + parallel.* interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.* ir en paralelo con = run + parallel to.* proceso en paralelo = parallel processing.* sin paralelo = unparalleled.* tener paralelo = have + parallel.* título paralelo = parallel title.* * *A2 ( como adv) ‹marchar/crecer› parallellas dos calles corren paralelas the two streets run parallel (to each other)B ( Elec):en paralelo in parallelB (comparación) parallelson dos situaciones que no admiten paralelo no parallel can be drawn between these two situationsun fraude sin paralelo an unparalleled fraud* * *
paralelo 1◊ -la adjetivo
paralelo A algo parallel to sth
paralelo 2 sustantivo masculino
parallel
paralelo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino parallel
' paralelo' also found in these entries:
Spanish:
paralela
- mercado
English:
parallel
- unparalleled
* * *paralelo, -a♦ adj1. [en el espacio] parallel;la cordillera corre paralela al mar the mountain range runs parallel to the sea2. [en el tiempo] at the same time;dos computadores funcionando en paralelo two computers working in parallel3. [semejante] parallel, similar;los dos políticos han seguido caminos paralelos the two politicians have followed similar paths♦ nm1. Geog parallel2. [comparación] comparison;trazar un paralelo con to draw a comparison o parallel with* * *m/adj parallel;no admite paralelo there is no parallel o comparison* * *paralelo, -la adj: parallelparalelo nm: parallel* * *paralelo adj parallel -
2 paralelo
-
3 paralelo
• analogon• analogous• comparison• parallel• side by side -
4 paralelo de latitud
• parallel of latitude -
5 paralelo base
standard line; standard parallel -
6 carga en paralelo/lectura en paralelo
• parallel in parallel out• PIPODiccionario Técnico Español-Inglés > carga en paralelo/lectura en paralelo
-
7 entrada en paralelo/salida en paralelo
• parallel in parallel out• PIPODiccionario Técnico Español-Inglés > entrada en paralelo/salida en paralelo
-
8 en paralelo
= in parallel, in tandemEx. The afternoon sessions will run in parallel.Ex. In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.* * *= in parallel, in tandemEx: The afternoon sessions will run in parallel.
Ex: In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy. -
9 encabezamiento paralelo
(n.) = parallel headingEx. A parallel heading is an alternate form of the authority heading based on another language form of the name or title.* * *(n.) = parallel headingEx: A parallel heading is an alternate form of the authority heading based on another language form of the name or title.
-
10 establecer un paralelo
-
11 interfaz de comunicación en paralelo
(n.) = parallel interfaceEx. Parallel interfaces are also available; they transmit a number of bits simultaneously.* * *(n.) = parallel interfaceEx: Parallel interfaces are also available; they transmit a number of bits simultaneously.
Spanish-English dictionary > interfaz de comunicación en paralelo
-
12 ir en paralelo con
(v.) = run + parallel toEx. Examine the backs of the folds with a lens; the one that is sharper-edged than the other runs parallel to the machine-direction of the paper.* * *(v.) = run + parallel toEx: Examine the backs of the folds with a lens; the one that is sharper-edged than the other runs parallel to the machine-direction of the paper.
-
13 procesador en paralelo
(n.) = transputerEx. Therefore the idea is to divide a picture into a number of segments, and distribute them among a series of microprocessors ( transputers) for rapid and concurrent processing.* * *(n.) = transputerEx: Therefore the idea is to divide a picture into a number of segments, and distribute them among a series of microprocessors ( transputers) for rapid and concurrent processing.
-
14 proceso en paralelo
Ex. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: personal computers, CD-ROMs, interactive video, videotext, parallel processing, and so on.* * *Ex: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: personal computers, CD-ROMs, interactive video, videotext, parallel processing, and so on.
-
15 sin paralelo
adj.unparalleled.* * *(adj.) = unparalleledEx. But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.* * *(adj.) = unparalleledEx: But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.
-
16 tener paralelo
(v.) = have + parallelEx. There have also been examples of online sexual harassment some of which do not have parallels in the non electronic world.* * *(v.) = have + parallelEx: There have also been examples of online sexual harassment some of which do not have parallels in the non electronic world.
-
17 título paralelo
(n.) = parallel titleEx. A bibliographic record should not contain more than ten main or added entries and not more than ten parallel titles.* * *(n.) = parallel titleEx: A bibliographic record should not contain more than ten main or added entries and not more than ten parallel titles.
-
18 mercado paralelo
m.parallel market.* * *(AmL period) parallel market* * *(AmL period) parallel market -
19 acceso en paralelo
• parallel access -
20 acceso paralelo
• parallel access
См. также в других словарях:
Paralelo 38 — Saltar a navegación, búsqueda Retirada de las tropas coreanos y de las Naciones Unidas del paralelo 38 en la Guerra de Corea El paralelo de los 38º o simplemente paralelo 38 es una línea paralela ubicada en los 38º norte del plano ecuatorial de … Wikipedia Español
Paralelo notable — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama del globo terráqueo señalando los paralelos notables (principales) y la latitud a la que se hallan. De los innumerables paralelos terrestres, puntos que están situados a la misma distancia o latitud de la… … Wikipedia Español
paralelo — paralelo, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Líneas, planos] que permanecen siempre equidistantes entre sí y por más que se prolonguen no llegan a encontrarse: calles paralelas, trayectorias paralelas. No sabía que vivías en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paralelo 42° Lodge — (El Maitén,Аргентина) Категория отеля: Адрес: RUTA 1S 40 N°790 , 9210 El Maitén … Каталог отелей
paralelo — paralelo, la (Del lat. parallēlos, y este del gr. παράλληλος). 1. adj. Geom. Dicho de dos o más líneas o planos: Equidistantes entre sí y que por más que se prolonguen no pueden encontrarse. 2. Correspondiente o semejante. 3. m. Cotejo o… … Diccionario de la lengua española
paralelo — paralelo, la adjetivo 1) correspondiente, semejante. sustantivo masculino 2) comparación, cotejo, parangón. * * * Sinónimos: ■ comparable … Diccionario de sinónimos y antónimos
paralelo — |é| adj. 1. [Geometria] Diz se de duas ou mais linhas ou superfícies que se conservam a igual distância umas das outras em toda a sua extensão. 2. [Figurado] Diz se de duas ou mais coisas que caminham a par ou progridem na mesma proporção.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Paralelo — (Del lat. parallelus < gr. parallelos < para, junto a + allelus, los unos a los otros.) ► adjetivo 1 GEOMETRÍA Se aplica al plano o a la línea que mantiene todos sus puntos equidistantes con respecto a los puntos de otro plano o línea que… … Enciclopedia Universal
paralelo — {{＃}}{{LM P29062}}{{〓}} {{SynP29765}} {{［}}paralelo{{］}}, {{［}}paralela{{］}} ‹pa·ra·le·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Semejante, correspondiente o comparable. {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una recta o a un plano,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Paralelo — Para otros usos de este término, véase Paralelo (desambiguación). Se denomina paralelo al círculo formado por la intersección de la esfera terrestre con un plano imaginario perpendicular al eje de rotación de la Tierra. Sobre los paralelos, y a… … Wikipedia Español
paralelo — m 1) Lнnea que viene descrita por una secciуn horizontal que es cortada perpendicularmente al eje de rotaciуn de una superficie. 2) Cнrculo o circunferencia que se encuentra paralelo al Ecuador de la esfera terrestre. 3) Dos o mбs rectas que no… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
